您的位置:首页 > 资讯中心

内容翻译服务与收益,不受语言障碍的解决方案

发布时间:2020-09-09 15:54:20      阅读量:557次     

全球大约有15亿人说英语。虽然这听起来确实很多,但确实还有很多不懂英语的地方。据一些估计,全球有超过50亿不会英语的人。知道这一点,您的企业是否真正准备好与全球受众联系,交流,营销和销售?如果不是,则可能需要翻译服务。探索营销翻译服务的优势,并了解翻译公司内容如何意味着在全球范围内的增长,利润和扩展。

扩大你的潜在客户群

翻译网站内容的最重要原因之一就是要吸引更广泛的受众。有很多增加客户和流量的方法,但是最明显的方法之一就是扩大潜在客户的数量。目前,您可能只迎合会说英语的潜在客户。但是,这可能是限制性的。

请记住,虽然您的某些客户说英语,但他们可能不喜欢英语作为母语。接触多种语言的人并与他们建立联系非常重要。选择正确的语言进行翻译在很大程度上取决于您的所在地。如果您的公司位于德克萨斯州的许多居民讲西班牙语的地方,那么将网站内容翻译成西班牙语是合乎逻辑的。如果您居住在纽约市,但正试图吸引中国旅客,那么将内容翻译成广东话或普通话可能是一个更好的主意。

使用SEO关键字多于一种语言

如果您有网站,那么您可能已经熟悉SEO。搜索引擎优化是建立在线形象并有机地在线发现的关键部分。为了针对搜索引擎优化您的网站,一种策略是使用可帮助在线用户导航到您的内容的关键字。但是,如果您只使用一种语言的关键字,那么在国际搜索引擎上就不会轻易找到您。

尽管百度通常被认为是最终的搜索引擎,但请记住,并非所有用户都可以使用baidu.com。如果您想触及特定国家/地区的使用者,请期望他们使用母语的搜寻引擎。

专业的翻译服务可以帮助您翻译内容,使其包含适用于海外搜索引擎的关键字。请记住,在国际上翻译后,您在家中使用的关键字可能会有所不同。您将需要与可以翻译网站内容的翻译人员合作,以便仍然针对新语言的搜索引擎进行优化。

1-1.png

显示你的力量在全球市场上

如果您想证明自己可以在全球市场上竞争,那么您的公司还需要认识到,世界市场并非总是以英语导航。根据您希望在世界各地开展业务,以多种语言展示熟练程度可能会非常有用。

大型国际企业通常会聘用会说一种以上语言的高管。尽管这是一个明智的举动,但多语言能力并不总是会扩展到公司的网站。您可能会说日语,西班牙语或法语,但是您的潜在供应商,客户和分销商会知道吗?

您可能会携带可以在国际上销售的产品,但是海外商店和卖家可能不认识这一事实。如果您在美国制造徒步旅行装备,并且想在瑞士的徒步旅行商店中提供产品,那么您实际上需要说他们的语言。如果您在网站上证明您的公司使用多种语言进行交流,则联系人将更可能与您联系并提出问题或了解有关您的业务的更多信息。

为国际扩张做准备:随着互联网的出现,世界在一夜之间变得越来越小。如今,堪萨斯州的一家小企业主考虑向日本买家出售针织围巾已经不足为奇了。我们所有人都可以与世界各地的人们迅速沟通,并且始终存在国际扩张的潜力。

1-2.png

但是,为了将您的业务扩展到海外,您需要具有国际影响力。做到这一点的方法之一就是将内容翻译成一种以上的语言。在柏林开设商店或在上海建立第二家总部之前的几个月中,您应该专注于以尽可能多的本地语言创建内容。手册或广告文案可能需要行销翻译,但不要忘了名片和博客内容之类的东西。翻译服务可以确保您的业务已准备就绪,可以扩展到下一个目的地。

在多语言世界中交流:您的公司正在使用社交媒体吗?如果是这样,您可能已经意识到与受众交流和与潜在客户互动的价值。显然,该连接的关键部分是能够说相同的语言。这就是为什么许多公司选择运营多个社交媒体资料的原因。随着您的扩展,有必要启动特定于单个国家/地区的新配置文件。在美国,您可能会用英语写文章,并使用英语标题和标签。对于公司社交媒体资料的法语版本,您将使用法语进行相同操作。

1-3.png

与其亲自尝试翻译社交媒体内容(可能会导致灾难),还不如雇用一名专业翻译来工作。

专业翻译服务可能是在全球范围内交流的关键。在文本框,翻译专家可以确保您被全世界所了解,并且可以作为您进行全球扩张的资源。立即寻求翻译帮助。

翻译服务

无论您是要翻译网站内容,电子邮件,新闻稿还是广告文案,通常都值得寻求专业的翻译服务。但是,有很多服务可供选择,并且缩小所有选项的范围有时会使您感到不知所措。当您开始寻找合适的产品时,以下是您需要牢记的一些关键事项。

1、人与软件

有两种方法可以将书面副本从一种语言翻译成另一种语言。第一种也是最好的方法是让说两种语言的人翻译内容。第二种方法(到目前为止也是最不希望的方法)是让软件翻译内容。有许多在线资源声称可以帮助您翻译内容,但是这些资源永远无法取代人工翻译。

如果您通过在线翻译应用程序运行任何给定的句子,则结果的范围可能从可笑到令人困惑。毕竟,缺少一个单词可以改变句子的整个含义。有时,直接翻译可能会很有趣,但对读者而言仍然没有任何逻辑意义。

如果您要为企业翻译内容,那么与人一起工作而不是与机器一起工作至关重要。不幸的是,并非您在网上找到的所有翻译服务都会对此事有先见之明。花点时间找出谁来处理翻译,并确保说母语的人正在努力。如果一家公司承认使用算法或翻译软件,那么如果您追求高质量的内容,那就去别处看看。

2、翻译的语言选项

接下来,是时候考虑您将使用哪种语言了。如果您是用英语阅读的,那么英语很可能会成为等式的一部分。某些翻译服务只能使用几种语言。他们可能会从英语翻译成法语,但不会将法语翻译成英语。

其他公司只能使用少数几种语言,但是您所喜欢的语言不在列表中。首先,请确保翻译公司会说您的语言。如果您无法准确地向了解您的人传达您的观点,则沟通是不可能的。然后,找出服务是否可以在多种语言之间翻译,即使不涉及英语也是如此。例如,您可能需要将内容从德语翻译成日语,或从法语翻译成瑞典语。

3、周转时间

当您寻找翻译服务时,考虑周转时间也很重要。对于某些项目,您可能有足够的时间等待翻译。但是,有时您需要尽快翻译内容。如果您正在等待翻译,那么可能该到其他地方寻求服务了。理想情况下,您将与在多个时区拥有作者的公司合作。这意味着当您需要在周日下午答复日本的查询时,会有人实时提供帮助。在国际商务中,延迟的每一秒钟都可能会损失您的利润。从可以为您白天或黑夜提供帮助的翻译服务入手,最大程度地减少任何潜在问题。

4、写作经验

有效的翻译不只是让读者用另一种语言清楚地理解内容。不管内容是什么语言,也要保持内容的原始目标不变。营销翻译必须具有说服力,描绘图片并代表您的品牌。如果可能的话,译者也应该是作家。具有写作和翻译技能,意味着一个人能够抓住原始内容的精神,并用第二种语言将其传达给新读者。说起来容易做起来难,但是作家将能够做到最好。毕竟,并没有因此而完成翻译。您正在雇用翻译来传达您的观点,无论是潜在的供应商还是当前的客户。

5、为预算计划设定价格

无论您是小型翻译项目还是需要翻译的一致内容流,都应先了解定价结构。一些翻译提供商按单词收费,其他翻译提供商按项目收费,而每小时收费更高。这可能会给预算翻译成本带来挑战。如果可能的话,请找一个翻译团队,每个词能为您报价一个特定的价格。这意味着您将快速轻松地了解即将进行的任何翻译项目的价格。

6、提供大量翻译器

现在,您可能只需要将内容从英语翻译成第二语言即可。但是,随着公司的发展,您可能需要扩展到多种语言。当您这样做时,您的翻译提供商将能够跟上这种增长吗?通常,与提供大量合格翻译的翻译服务一起工作是一个好主意。如果您需要将副本翻译成新的语言,他们会找合适的人。如果您有一个大型项目,快速的周转时间或仅需要翻译的特定类型的内容,则无需等待很长时间即可获得您的业务需求。

7、与国际翻译提供商合作

如果您要翻译内容,那么您可能正在与国际观众合作。您正在与不同的受众一起工作或吸引他们。因此,它有助于找到具有不同背景的翻译人员。如果您在一个城市使用翻译服务,那么您可能无法获得全球翻译团队的全部文化收益。拥有具有全球专业知识的翻译人员意味着他们更有可能捕获应包含在您的内容中的文化短语,语或搜索词。另外,国际翻译人员池可能意味着增加的种类,更多的可用语言和更快的周转时间。

通过翻译,您可以与世界各地更多的人联系。通过文本框,您可以访问多种语言的翻译服务,以帮助您在全球范围内拓展业务。联系我们开始。